durcháus nicht … — во́все не …, отню́дь не …, ниско́лько не …
das ist durcháus ríchtig — э́то абсолю́тно пра́вильно, э́то соверше́нно ве́рно
ich bin mir durcháus klar darǘber, daß … — мне соверше́нно я́сно, что …; я по́лностью отдаю́ себе́ отчё́т в том, что …
wenn du durcháus willst — е́сли ты наста́иваешь [непреме́нно хо́чешь]
Большой немецко-русский словарь. 2014.
durchaus — durchaus … Deutsch Wörterbuch
Durchaus — Durchaús, adv. 1) Völlig, gänzlich, durch und durch. Die Ufer des Baches bestehen durchaus aus Sand. Ich bin durchaus naß. Mars lebt durchaus in diesem Bilde, Gell. Er verstehet durchaus nichts, nicht das geringste. 2) Schlechterdings, ohne alle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchaus — Adv. (Mittelstufe) ganz und gar, völlig Synonym: vollends Beispiele: Du hast durchaus Recht. Das geht mich durchaus nichts an … Extremes Deutsch
durchaus — ↑partout … Das große Fremdwörterbuch
durchaus — Adv std. (14. Jh.) Stammwort. Eigentlich hindurch und hinaus , dann zu ganz und gar . deutsch s. durch, s. aus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durchaus — schon; wirklich; sehr wohl; allerdings; doch * * * durch|aus [dʊrç |au̮s] <Adverb>: a) unter allen Umständen: er will durchaus dabei sein. Syn.: 2↑ absolut; auf Biegen oder Brechen (ugs.{{)}; auf jeden Fall; auf Teufel komm r … Universal-Lexikon
durchaus — dụrch·aus, durch·aus Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas wahrscheinlich, wahr oder richtig ist ≈ ohne weiteres: Es ist durchaus möglich, dass es heute noch regnet 2 verwendet in Antworten auf Fragen, die einen Zweifel ausdrücken, um zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchaus — a) absolut, auf jeden Fall, bedingungslos, fraglos, ganz [und gar], in jedem Fall, ohne Vorbehalt, sehr wohl, selbstredend, so oder so, um jeden Preis, unbedingt, uneingeschränkt, unter allen Umständen, vollkommen, vollständig; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchaus — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durchaus — нем. [дурха/ус] вполне, совершенно, непременно … Словарь иностранных музыкальных терминов
durchaus — durch|aus [auch dʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
